World of M #105 – Guest: Sawashiro Miyuki [Mizuki Nana]

水樹奈々のMの世界 #105 (2011,07,23) ゲスト:沢城みゆき

Listening to this when everyone else is asleep is rather dangerous. I laughed so hard I was afraid I’d wake my parents in the other room. XDD Especially around the last part of the 7 questions corner.

This week’s guest on World of M is Sawashiro Miyuki, the seiyuu who is 26 years of age yet Nana-san gets onee-san vibes from her. XDD

Continue reading


World of M #101 – Guest: Fukuen Misato

…I can’t believe I missed this…
I can’t believe I didn’t know about this earlier… OTL
Uwah~ somehow, I feel like I fail as fan… >_>;;

Actually, part of the reason I feel like this is because I’ve been waiting for Misato to appear as guest on World of M ever since the first guest appeared back in… 2009.
Imagine the chaos! The hilarity! It’ll be Smile-Gang on FM radio!

I didn’t know about this until I listened to Smile-Gang 481. So I jumped to search up that broadcast.

水樹奈々のMの世界 #101 (2011,06,18) ゲスト:福圓美里

I was a little disappointed after listening to it though. What exactly was the point of her presence? Well, I still got a few laughs out of it, so doesn’t matter.

Continue reading

World of M – Guest: Sugita Tomokazu [Mizuki Nana]

This post is a week late. Again, this is about last week’s World of M (May 7th) broadcast.

水樹奈々のMの世界 #095 (2011,05,07) ゲスト:杉田智和

I was looking forward to this ever since Nana revealed on her blog that Sugita was going to appear as guest on M no Sekai. Even though Sugita was not the first guest to appear after the M staff established the “7 consecutive guests on World of M” plan a couple of months ago, he was the first person Nana invited personally through text (mail). Rather than going to his agency and asking/checking for availability, she contacted him directly, which was a little out of the ordinary… but nonetheless, that was what Nana did. XD

This post is going to get a little messy from this point onward because their conversation was truly a conversation with no regard that this is a FM radio broadcast. XD They jump all over the place… But it’s one of the many reasons why they were absolutely hilarious to listen to.

Continue reading

Allergic to K-tan XD [Mizuki Nana, Smile-Gang]

水樹奈々のMの世界 #087 (2011,03,05)
^Go straight to 23:52. It’s self-explanatory. XDD
Sounded more like some magic incantation to me. ^^;; Nana-san admits that it came out like alien language. XDD Officially (or as official as some nonsense made up and recognized by high school students only), it’s called “babi code.”

What I think it should’ve sounded like is this:

Because the original sentence is: Mizuki Nana kore kara mo zenryoku zenkai de ikimasu!

Now on to Smile-Gang…

水樹奈々 スマイルギャング第466回【デジラジ音源】

Smile-Gang 466 Summary – Mizuki Nana is allergic to dogs

「人は人、私は私。」 [Mizuki Nana, Smile-Gang]

World of M is worth listening to this week.
水樹奈々のMの世界 #086 (2011,02,19) ゲスト:能登麻美子

For the second time in World of M history, Noto Mamiko appears as guest! Hearing the two of them squee-ing is cute. Nana-san refers to their time together on there as “rabu-rabu talk.” XD
Admittedly, I got a better laugh from the letters the listeners sent in. XDD

About Smile-Gang…

水樹奈々 スマイルギャング第464回【デジラジ音源】

Smile-Gang 464 – Don't get flustered. Never compare yourself to others

Smile-Gang 458 [Mizuki Nana, Smile-Gang, seiyuu, Pokemon]

水樹奈々 スマイルギャング第458回【デジラジ音源】

Haha. It’s the second broadcast in the year 2011, but due to “radio magic” as Nana-san calls it, they are still in the world of 2010. In other words, in this broadcast, no one in Smile-Gang are aware the results of Kouhaku yet.

…And they’ve made another bet with regards to the Hakone Ekiden

Due to the fact that we are in the world of 2011, the results are already known.
Which means Nana-san has successfully accumulated 2 batsu game point already.

And because Nana-san was too nice to let Misato change her guesses… Haha. Misato actually got it right despite not knowing anything about the relay marathon. XDD;

And school corner… Buahahaha. At 13:42, Nana-san imitates a goat and then a “sexy” goat. Meh-he~h. XDD

Everyone go check out the last few minutes of episode 5 of Pocket Monsters Best Wishes! to appreciate her awesome voice acting skills as Mijumaru. XD
Found 2 clips from ep. 4 and 7 respectively (click here and here). Neither compares to the last few minutes of EPISODE 5 though, so I STRONGLY encourage everyone to watch that particular episode and have a good laugh. XD (depression76 and I found it hilarious). XD

Nanoha Move 1st Opening Stage Greeting [MSLN, NanoFate, Mizuki Nana, Tamura Yukari]

Due to the amount of NanoFate that have been floating around in my mind, I finally got around around to translating and posting this.

魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st 初日舞台挨拶


^Why yes, Yukarin has her arm around Nana! XD

That’s not the reason I’m posting this though. This is actually from quite a while back, in fact, almost a year ago. But as far as I know, the video itself was only uploaded onto the internet about 2 or 3 weeks ago.

Anyway, we all know that Nana-san is a big NanoFate supporter, right?
And we also know that Yukarin occasionally makes NanoFate comments as well?

So we really shouldn’t be surprised at how things turned out, but I still find it hilarious. XDD

Translation of Nanoha Movie 1st Stage Greeting – ‘Nanoha has always loved Fate-chan!’

Best Nanoha Commercial ever [MSLN, Mizuki Nana, Tamura Yukari]

Not what I was planning to translate, but this is begging to be posted. I daresay this is the best commercial I’ve seen for anything in the last 4 years. XDD

This will possibly be, the closest we’re going hear THE Takamachi Nanoha describe Fate Testarossa as sexy in canon. xDD

バンプレスト魔法少女リリカルなのは The MOVIE 1st

Translation of the Banpresto ad for the Nanoha Movie 1st figurines

Innocent Starter x Little Wish – Hajimarimasu [Mizuki Nana, Tamura Yukari, MSLN]

I personally really liked how Tomokazu Sugita described this performance.
“The miraculous collaboration.”


There is something about seeing the names 水樹奈々 and 田村ゆかり under the words “Innocent starter” that makes me grin uncontrollably. Most likely due to the fact that fans (especially Nanoha fans) have been waiting far too long to hear the two sing these songs.

A more coherent version of my thoughts regarding one of the most epic duets ever