I never really thought about it until listening to World of M #98. The fact that the staff cut out excerpts from the past few broadcasts and played it one after another magnifies this “phenomenon.” XD Why yes, Nana uses A LOT of onomatopoeia. It’s funny to listen to… And probably something I will keep track of even though I may not be consciously listening for them. ^^;;
The otaffu (otaku + staff = otaffu) nicknames this the “Nana-matopoeia.” XD
As for the voice acting corner… Major ‘LOL’ moment. Why did Gray sound like that? Not even Nana-san knew. XDD
Listening to Smile-Gang after the Nana-matopoeia thing made me laugh. But even without that, it was full of laughs.
First, there was the “If I was a guy, I’d drink water and then spray it (from my mouth) during lives… Except because I’m female, I won’t. And fans probably would feel disgusted.” She says, for example, she’ll sing “Scarlet Knight! Buu~” …where the buu is
spitting spraying out the water she just drank XD). Misato points out that fans would likely be happy if she did that, but Nana isn’t convinced. XD
There was also Nana singing “Nai nai nai.” XD Following that was a lot of mail reading that I don’t remember much of… But I don’t think anything else big happened on Smile-Gang…