水樹奈々 – 第61回NHK紅白歌合戦 への出場が決定いたしましたっっ!!! [Mizuki Nana, translation]

Looks like getting my driver’s license isn’t the only good news today (or yesterday as it it past 12am now XD).

According to Nana-san’s blog post as of November 24 (and other sources such as this)…

Nana-san will be participating in the 61st Kouhaku Uta Gassen!

Translation of blog post:
Title: It feels like a dream…☆

It has been decided that Mizuki Nana…
Will be participating in the 61st NHK Kouhaku Uta Gassen!!!!!!
It still feels a like dream…
To the point where I wonder if I will wake from this wonderful dream if I slept tonight. I can’t put into words the feelings that envelope me right now.
The announcement came during a recording…
I was checking my cellphone during break time and when I got a message from Mishi-P.
“O-nana! It’s been decided that you’ll be appearing on Kouhaku Uta Gassen!!”
My mind went blank at the sudden news.
Forgetting that I was in a studio, I cried.
I barely remember the conversation I held with Mishi-P afterward (laughs).
And after work ended, I immediately called my mom.
“Congratulations!! I want to hug you right now! Chu Chu Chu”
…Mama was even more excited than normal (laughs).
But it was a voice that was filled with the most energy and joy I’ve heard this entire year.

To be able to stand on that stage on the last day of the year…
It would not have been possible without everyone. (/_;)
Thank you very much!!
This was something I asked the sempai’s last year,
but it would seem that appearing on Kouhaku is something that becomes increasingly nerve-wracking…
That’s why I think I’ll be extremely nervous this year as well, but I’ll work hard and give it my all, in the way only I will be able to do so, and make sure my songs will reach everyone.
Please support me, everyone ☆☆☆☆☆☆☆

The cake in the picture is from a friend I have known since I was a student.
It was the emergency gathering of a group of 3 who have known each other for over 15 years (laughs).
We spoke about many things, all the while, holding dear the announcement of today… ☆

Original post by Mizuki Nana-san:

夢のようです…☆

水樹奈々…
「第61回NHK紅白歌合戦」への出場が決定いたしましたっっ!!!!!!!
まだ夢のようで…
今日一晩寝たら、この夢心地から覚めてしまうんじゃないかと思ってしまうくらい、
言葉では上手く表現出来ないような感情に包まれフワフワとしています。
発表を聞いたのは、今日のアフレコ中…
休憩時間に携帯をチェックしていると、三嶋さんからの着信がっ!
「お奈々!紅白歌合戦への出場が決まったよ!!」
いきなりの知らせに、頭が真っ白になって、
スタジオにいることを忘れ泣いてしまいました。
その後の三嶋さんとの会話は、ほとんど覚えていません(笑)
そしてお仕事が終わって、すぐにママに連絡。
「本当におめでとう!!今すぐ抱きしめてあげたい!チュッチュッチュッ」
…いつにも増してハイテンションなママ(笑)
でも、今年1番の元気な声に喜びが込み上げました。

今年の大晦日も、あのステージに立つことが出来るなんて…
本当にみなさんのお陰です(/_;)
本当に本当にありがとうございますっっ!!
昨年、先輩方に伺ったのですが、
出場するたびに緊張が増していくのが紅白のステージだそうです…。
今年も物凄く緊張すると思いますが、
私らしく全力全開で歌を届けられるよう頑張りますっっ!!!
みなさん応援よろしくお願いしますっっっ☆☆☆☆☆☆☆

ちなみに…写真のケーキは学生時代からのお友達が買ってきてくれました☆
15年以上の付き合いになる3人が急遽集合(笑)
色々な話をしながら、今日のこの発表を噛み締めていました…☆

Advertisements

15 comments on “水樹奈々 – 第61回NHK紅白歌合戦 への出場が決定いたしましたっっ!!! [Mizuki Nana, translation]

  1. Ah~ Congratulations Nana-san~ So much. =3 It’s her second time now. I hope next year… she’ll perform again, and the year after that, and the year after that, until she becomes a regular.
    Now, what’s nerve-wrecking for us fans is… what’s going to be the song. xD! Shichigatsu Nanoka would be so epic if she did. ❤

  2. BANZAIIII!!
    Haha, this is awesome!
    At this rate she’s gonna be a regular, not that I’m complaining. I just wish I have NHK now, ending the year by staring at Nana for 3 minutes or so would be very swell :3
    What do you think she’ll be singing?
    Someone said she might do Shin’ai again since Kohaku was known to make the singers sing the same song every year…
    Though I cross my fingers for Phantom Minds or even Mugen 8D.

    • \o/
      Live streaming will be the path to take again this year for me. Heh, looks like I’ll be up at 5am again. XD
      Singing Shin Ai again is possible (if she does, hopefully it’s be the full version this time), but I personally think PHANTOM MINDS is quite likely. :3 At least, that’s what I’m hoping for! XD

      • Streaming?? where where? share share??
        pwease??83
        Ah…yeah, phantom minds. That’s gonna be awesome, though that’ll be hard on the costume. I want her to sing something with an extravagant costume that’ll make her pop out lol *cough*musterionmugen*cough*

        • Last year, I used this site/program here.
          ^Have NoScript and AdBlocker Plus on (add-ons for FireFox) when accessing the site. I question the safety of it even though it worked fine in the sense that it was good quality and generally quite smooth (didn’t lag too much).
          It’s fully in Chinese though, but it’s not hard to figure out how things work. I can post instructions as to how to access and use as we get closer to the date. :3
          There’s also another one here, but low quality. I’ve never used it before though.
          …I think I will cry if she sang Mysterion. It’s Kouhaku, I’d rather she play it safe. ^^;;

          • Thanks much!!
            I’ll be looking forward to it hehe >,<. Cant wait!!
            Ahaha, yeah, you’re right.
            Let’s cross our fingers for zettai ryouiki PHANTOM MINDS then 8D.
            Oh, and hope that she’ll sing longer this time >,<

  3. Congratulations on 2 conservative years on Kouhaku, Nana!!! This is a great news! 😀
    Ah, she creid again. It seems that performing on Kouhaku stage is still her dream comes true.
    Btw, there are more good (but smaller) news. Oricon website has uploaded a video and photo gallery about ナナ★スタ photo shooting. We can see a glimpse of what kinds of photo that will be included in the magazine. Nana looks very cute in that video.
    http://www.oricon.co.jp/entertainment/special/2010/mizukinana1124/index.html
    http://www.oricon.co.jp/entertainment/special/2010/mizukinana1124/photo.php?img=6#photo
    And Live GamexAcademy DVD/BD covers are out. Very beautiful and creative covers 😀

    • About the song she will sing on Kouhaku, I think (and hope) it will be Phantom Minds. It’s her no.1 song afterall and seeing Nanoha song live on Kouhaku will be great 😀

      • Considering no one is guaranteed to reappear on Kouhaku, this is very happy news for her.
        Thanks for the links! I found myself grinning through the video. XDD She was so cute. :3
        About the Live Games x Academy DVD/BD covers, I admit they’re creative, but my first reaction was to laugh when I saw it. XD
        I agree. I personally think PHANTOM MINDS is likely to be the song she’ll sing on Kouhaku. As you said, PHANTOM MINDS is among her greatest achievements (especially for this year), so I think it’s possible. 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s