水樹奈々 - 全力全開 - 紅白初出場へ [Mizuki Nana]

Translation of what Nana-san said:
Nana: Since very young, I have always loved to sing. My parents had set up a small school (classroom) for people to learn how to sing, and actually, at that time, I sang enka. Kohaku had always been a show where my family would gather and watch together every year. To me, Kohaku is my dream stage and ultimate goal. To be able to stand there, I feel very happy. I will give it my all and give a powerful performance.

——-
Again, congratulations to Nana-san!
I still laugh whenever she says the phrase 全力全開 (zenryoku zenkai)! It’s not a Nanoha-series specific phrase (even though that is usually what MSLN fans immediately think of), but I have to wonder… Did she use that phrase as often BEFORE coming into contact with the Lyrical Nanoha series or was she influenced by Nanoha? XDD

Need to run to do a bit of work, but will be back to dig up more info later!

Advertisements

5 comments on “水樹奈々 - 全力全開 - 紅白初出場へ [Mizuki Nana]

  1. IKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE NANA-SAMA !
    thanks for the translation ! ^o^ I’m looping the shinjuku koma theater songs since friday or saturday, i hoped she sings enka XDDDD
    Not that I’m a fan of enka, but her voice is so beautiful/powerful when she sings that sort of songs ❤
    anyway, back to work now orz

    • :O You actually read through AND commented on a Mizuki Nana only post! XDDD
      Yup, being all ‘Fate’-y… For some reason, when you said that, it reminded me of her NanoFate outburst at the interview for the Movie 1st. XDD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s