MIZUKI NANA 7TH ALBUM TO BE RELEASED ON MAY 20TH 2009!!!
The first edition of this album will come with Shinjuku Koma Gekijou Shachou Kouen – Mizuki Nana Ooi ni Utau DVD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I am definitely getting the First Edition. No matter what!!! *shakes fist in the air* XDDDD
Onto this week’s Smile-Gang…
…Since when did Smile-Gang turn into a program with perv-talk? >_>;; *runs*
But it’s not nearly as bad as last week’s episode, so I’m not going to f-lock it. XDD
Oh and Misato is awesome. XDDD
And a special mention: Parappu-san makes a return with his/her dream analyses. XDDD
Beginning at around 12:15 in which Misato plays the role of an idiotic student and Nana-san the professor/teacher.
Misato: Sensei, I have a question!
Nana: Yes, what is it?
Misato: What is sensei’s cup size?
Nana: This has nothing to do with studying.
Misato: What cup size is it?
Nana: I don’t know what you’re talking about.
Misato: Is it A-cup?
Nana: I don’t know what cup you’re talking about.
Nana: You’re a student with exams coming up, please only ask appropriate questions!
Misato: I’m nervous!
Misato: I’m nervous even though you think what I’m saying is stupid. My chest is being dokidokidokidoki, I need sensei to tell me what I’m supposed to do! I can’t stop being nervous~ What do I do~?
Nana: So that’s what this is. I’m sorry. I didn’t realize your question has such deep meanings behind it. Nervousness, eh? *and Nana-san begins speaking about how she’s nervous during her Live Concerts and completely ignoring the previous question XDDD*
Last part of this corner…
Misato: Sensei, I’ll work hard but…Um…Um…
Nana: What is it? If there’s something you want to say, please say it.
Misato: Can you… Give a kiss to all of Japan’s male students who are about to take their exams to ensure their success?
Misato: Well, you’re going to give out kisses 77 times throughout this year’s Smile-Gang broadcasts anyway.
Nana: But this doesn’t have to be one of those times!
Misato: Please! Please?
Nana: *deep sigh* I guess there’s no way around this.
Misato: Oh!! Yes!!
Nana: I’ll do it… *laughs*
Misato: Go for it!
Nana: Everyone, study hard for exams! *kiss*
…I wonder how many males listening to that broadcast fainted on the spot with a stupid grin on their faces? XDDDD
This dream analysis part begins at 27:05 but I’m just going translate the analysis itself.
Because Misato dreamt of a cat, disobedience (referring to the cat), people she has never met before, gold fish catching…
Analysis: There is another female who Misato considers to be her rival in terms of love interest. Because the love interest does not notice Misato’s feelings at all, she feels tired, anxious, frustrated, and wishes for a savior to come break her free from the current situation.
Nana-san teases Misato over the results of the analysis (starting at 28:00), but of course, it isn’t hard for Misato to turn the tables on Nana-san at all. Just one mention of Nana-san’s dream analysis last week and… Well, Nana-san’s reaction should be more than enough of an explanation. XDDDDDDDD