偽ナネット!? ゆかり画伯wwwww [Mizuki Nana]

Because I said I’d do this…
Mizuki Nana’s blog post on January 28, 2009. (The blog post that made me laugh for a full minute because I was so very amused XD).

偽ナネット!?
今日アフレコ現場で、ゆかり姫が
「あの変な鳥って、こんなのだよね~☆」と、
おもむろに台本の裏に書きはじめました…。
えぇっ!?な、なんですかコレはっっw(゜o゜)w
ナネットさんとは似ても似つかないキモイ生物が…(笑)
羽じゃなくて、なんか手っぽいのが付いてるし、
ちょっと着ぐるみっぽいしっっ(>_<)!
さすが、ゆかり画伯っ(≧ω≦)/
でも…ジッと見ているうちに、
だんだん愛着が沸いて来ました(笑)

Original post and picture of sketches can be found on Nana-san’s blog. Just search for the post made on January 28, 2009. =3

Translation:
Fake Nanette!?
At today’s recording site (studio), Princess Yukari suddenly said “That weird bird, it looked like this right~☆?” and promptly started drawing on the back of the script…
Eh!? W-What is this? w(゜o゜)w
This disgusting creature looks absolutely nothing like Nanette-san… (laughs)
Rather than wings, it has hand-like things instead.
And it looks like some sort of costume (>_<)!
As expected from the Artist Yukari! (≧ω≦)/
But… After staring at it for a while, I started to develop a growing affection for this thing (laughs)

I apologize for my awkward translation tendencies it’s my translation style XDD. It’s a cross between direct translation and attempted localization of certain phrases that went halfway. It’s just the way I work. XP

Anyway, if you’ve seen the sketches (and you know the craziness that takes place whenever Nana-san and Yukari are together), you’d know why I found this blog post particularly funny. Just imagining the two of them at the studio doing this, laughing, and Nana-san trying to deny that “disgusting” thing as Nanette between laughs is priceless. XDDD It’s the キモイ生物 part (disgusting creature) that really made me laugh. XDD

Advertisements

16 comments on “偽ナネット!? ゆかり画伯wwwww [Mizuki Nana]

        • True… XDD Yeah, I was about to ask if you’ve got enough sleep considering what time you slept. XDDD
          That too, but cute Nana moments include these sessions along with others. XDDD
          ^Must be Mizuki Nana overload. XDDD

              • I should… I was supposed to wake at 1PM instead of 6AM. XDDD You commentsated and made me stay online. XDDDD
                Or you could write cute smexy fics. As long as they have smex. XDDDD
                So you’re just feeling the aftereffects of LIVE Fever. XDDD

              • …Fine. I’ll stop commenting after this so you can go back to sleep. XDDD
                I can’t write cute or smex fics. I don’t know if you’ve realized, but I haven’t even written a kiss scene between Nanoha and Fate so far. XDDD
                Hm… Nope. I never used LIVE Fever so I can’t possibly feel the aftereffects of it. XDD

              • Did you go to sleep? :O Hopefully you did. =3
                I don’t consider that caramel milk ficlet as all that cute. It was more on the random side… but fine, I can write borderline cute stuff but that’s very difficult for me and happens very rarely. XDDD
                …I take it that means you never noticed? Well, now you know. XDDD
                I cannot forget something that did not happen. :O

      • I did. And I was interrupted constantly. >.>
        It was cute and fluffy. XDD And considering the ficlet came out in like a few hours, I’d say it was easy. 😀
        … Yea…
        You can forget things that happened, and it did happen.

        • By Brave Heart? XD
          :O It was more than a few hours… Wasn’t it more like a day or something? For something a little over 600 words. =P Not easy. XD
          …All the more reason why I don’t really consider myself a NanoFate writer. =3 XDD
          No it did not happen. Why would I forget it happened anyway?

          • >.< And innocent starter. XD
            It’s still better than weeks. XDDD And I took about the same time to finish my shorts too. 😛
            …But you are, despite your denial. XDD
            It happened, and you forgot it because of your medicine. XDD

            • Innocent Starter is your ringtone? :O Well, at least you won’t be annoyed with innocent starter regardless of how many times it comes through your phone’s speakers. XDD
              So you should know that’s it’s difficult! :O
              …I’ve only written one NanoFate romance fic and even then it was bordering on friendship. =P XDDDD
              It was cough medicine! It won’t make me forget stuff! XDD
              PS: I’m surprised you’re still awake. Shouldn’t you sleep early to make up for the lack of sleep? =3

              • Yep, and my alarm too. XDDD No, I just jump and reach for my phone every time it plays on the music player. >.>
                It’s okay, as long as I have an idea that’s workable. XDDD
                …Anything NanoFate is romantic NanoFate. XDDDD
                You never know what’s inside of those pills. XDDD
                PS: Ummm, I dunno. I’m sort of staring at the screen and being unable to shut down the computer. XDDD

              • Haha, it happens to me too. Which is why I don’t set my alarm or ringtone to Nana-san’s songs because I just know I’ll be jumping and reaching for my phone way more often that I currently do when it isn’t even ringing. XDDD
                Most ideas are workable. :O
                …Not true. Friendship =/= Romance. =P XDDD
                It was liquid. XDDD
                PS: …Again, just like yesterday? XDDD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s