Because I said I’d do this…
Mizuki Nana’s blog post on January 28, 2009. (The blog post that made me laugh for a full minute because I was so very amused XD).
Original post and picture of sketches can be found on Nana-san’s blog. Just search for the post made on January 28, 2009. =3
At today’s recording site (studio), Princess Yukari suddenly said “That weird bird, it looked like this right~☆?” and promptly started drawing on the back of the script…
Eh!? W-What is this? w(゜o゜)w
This disgusting creature looks absolutely nothing like Nanette-san… (laughs)
Rather than wings, it has hand-like things instead.
And it looks like some sort of costume (>_<)!
As expected from the Artist Yukari! (≧ω≦)/
But… After staring at it for a while, I started to develop a growing affection for this thing (laughs)
I apologize for my awkward translation tendencies
it’s my translation style XDD. It’s a cross between direct translation and attempted localization of certain phrases that went halfway. It’s just the way I work. XP
Anyway, if you’ve seen the sketches (and you know the craziness that takes place whenever Nana-san and Yukari are together), you’d know why I found this blog post particularly funny. Just imagining the two of them at the studio doing this, laughing, and Nana-san trying to deny that “disgusting” thing as Nanette between laughs is priceless. XDDD
It’s the キモイ生物 part (disgusting creature) that really made me laugh. XDD